僕の父は今風呂に入っています。 My father is taking a balth room now･
あなたはギリシア料理を食べたことがありますか？ Have you ever had Creek food?
あなたのお父さんはおうちにいますか？−いいえ､いません。 Is your father at home ? - No, he isn't.
あれはトムの兄弟たちです。 Those are Tom's brothers.
私の望みはいつまでもあなたと一緒にいることです。 My wish is to be with you forever.
彼に英語を教えている女性はカナダ出身です The woman who[that] teaches him English is from Canada.
ボブはお腹が空き過ぎて勉強できなかったのですか？ VVa5 Bob too hungry to study?
彼の次の小説はこれより短いでしょう。 His next novel will be shorter than this one.
あなたは昼食に何を食べましたか？ What did you eat for lunch?
その教室は生徒たちによって毎日掃除されます。 The classroom is cleaned by the students eveiy day.
この機械は女性でも運べるほど軽い。 This machine is light enough for women to carry･
虎はライオンより大きいのですか？ Are tigers bigger than lions?
今日の午後やってくる男性は，ブラウンさんの生徒だっだよ The man who [that]is going to come this afternoon was Mr. Brown's student.
その男性たちによってその大きな岩は動かされた。 The big rock was moved by the men.
どれが彼の自転車ですか？ Which one is his bike?
彼はいくつドーナツを食べましたか？ How many doughnuts did he eat?
すぐにロバートに電話しなさい。 Call Robert at once.
あれはこの町でもっとも高い建物です。 That is the tallest building in this town.
私は３年ドイツ語を習っています。 I have been learning German for three years.
２月は１月より短い。 February is shorter than January.
彼女は料理が得意だと思いますか？ Do you think (that)he is good at cooking?
彼女の名前は多くの人に知られていました。 Her name was known to many people.
この窓の開け方がわかりません。 I don't know how to open this window.
２時周以上走っているその少年は疲れているように見える。 The boy who[that]has been running for more than two hours looks tired.
このシャツは彼が着るには小さすぎるでしょう。 This shirt will be too small for him to wear.
これらは誰の本ですか？ Whose books are these?
あれらはなんて美しい花なのでしょう！ What beautiful flowers those are!
ナンシーが今どこにいるか知っていますか？−いいえ、知リません。 Do you know where Nancy is now? - No, I don't.
このりんごを食べてもいいですか？−はい、いいですよ。 May l eat this apple? -Yes, you may･
これは世界でもっとも有名な物語の一つです。 This is one of the most famous stories in the world.
観はいつそこに行ったのですか？ When did he 90 there?
ジャックはトムよリ女の子に人気がある。 Jack is more popular among girls than Tom.
彼が郡屋に入った畤、皆が彼を見た。 When he went into the room, everyone looked at him.
私は、彼女はその少女たちの中で一番注意深いと思います。 I think (that) she is the most careful of the girls.
- エミリーは新しい車を買いたがっている。 Emily wants to buy a new car.
- ナンシーはあの店で彼を見て驚いた。 Nancy was surprised to 5ee him in that store.
Ｉその女性はあなたと同じくらい青が高い。 The woman is as tall as you.
このドレスはあのドレスより高そうだ。 This dress looks more expensive than that one.
このかばんは彼のですか。それとも彼女のですか？一彼女のです。 15 this bag his or hers?-It's hers.
10年前、彼は上手にフランス語を話すことができた。 He was able to speak French well ten years ago･
懸命に勉強したその生徒は、試験に合格した。 The student who [that]studied hard passed the exam.
あなたはこの歌を聞いたことがありますか？−はい、あります。 Have you ever heard this song?- Yes, I have.
そこで何が見せられたのですか？ What was shown there?
彼女は娘にできるだけ早く帰ってきて欲しかった。 She wanted her daughter to come back as soon as possible.
公園で走っている少女が見えますか？ Can you see the girl running in the park?
私は彼がその歌を歇うのを聞きました。 I heard him sing the song･
この岩は大きすぎて、僕には動かせない。 This rock is too big for me to move.
日が昇るのを見に浜辺に行きましょう。 Lefs go to the beach to see the sun rise.
この絵は祖父によって描かれました。 This picture was painted by my grandfather.
彼は英語より日本語を上手に話します。 He speaks Japanese better than English.
メアリーは自分の部屋をきちんとしておきます。 Mary keeps her room tidy.
ここによくやってくる猫は、とても年をとっている。 The cat which [that]often comes here is very old.
僕は昨夜遅く寝たので眠い。 Since[As]I went to bed late last night. I am sleepy･
もし彼が今日来たら、これを渡してください。 If he comes today, give this to him.
その少女はその猫にミルクをあげた。） The girl gave the cat some milk.
彼はその女性に夫にすぐ電話するように言った。 He told the woman to call her husband at once.
家が学校から遠いその少年は時々遅刻をするO The boy whose house is far from school sometimes comes late.
君は彼女と結婚したいのかい？−うん。そうだよ。 Do you want to marry her?-Yes, I do.
彼女はその男性が誰なのか知らなかった。 She didn't know who the man was.
トムに話しかけた女性は誰ですか？ Who is the woman who [that]spoke to Tom?
どこであなたのかばんは盗まれたのですか？ Where was your bag stolen?
彼女はその男性に自分を気に入って欲しかった。 She wanted the man to like her.
彼女はこの国で一番人気のある歌手の一人です。 She is one of the most popular singers 1n this country･
あなたはじきにもっと上手に踊れるようになるでしょう。 You will be able to dance better soon.
トムは弟より遅く寝た。 Tom went to bed later than his brother.
宿題を終えるまで出かけてはいけません。 You must not go out until you finish your homework.
彼女はもうその物語を読んでしまったのですか？−はい、そうです。 Has she already read the story?-Yes, she has.
彼の妻は友人たちと話をして楽しんだ。 His wife enjoyed talking with her friends･
あなたのご主人はコーヒーと紅茶では、どちらの方が好きですか？−コーヒーの方が好きです。 Which does your husband like better. coffee or tea? He likes coffee better.
誰があなたに部屋を掃除するように頼んだのですか？ Who asked you to clean the room?
彼女の車は君のより大きい。 Her car is bigger than yours.
彼のいれたコーヒーは苦かった。 The coflee(which/that)he made tasted bitter.
彼は毎週そこに行かなければならないのですか？−いいえ、違います。 Does he have to go there every week?- No, he doesn't.
僕は今朝いつもより早く起きなければならなかった。 I had to get up earlier than usual this morning.
来年ここに家が建てられるでしょう。 A house will be built here next year.･
彼らはその科目はとても重要であると信じていた。 They believed (that) the subject was very important.
財布を盗まれたその女性は、彼のおばさんでした。 The woman whose wallet was stolen was his aunt.
彼は間もなくその小説を霽き終えるでしょう。 He will finish writing the novel soon.
電話が鳴ったE持、彼女はすぐに目が覚めた。 When the telephone rang, she woke up at once｡
彼は彼女がどこに行くところなのか尋ねた。 He asked her where she was going｡
私は、今日の午後何通か手紙を書く予定です。 I am going to write a few letters this afternoon.
私たちは蕗ち葉でおおわれた道（分詞使lj）を歩きました。 We walked on the road covered with leaves.
この小説は多くの国で読まれています。 This novel is read in many countries.
その子供たちにとってこれらの本を読むことが必要ですか？ Is it necessary for the children to read these books?
夕食を食べた後、彼らはダンスをして楽しんだ。 After they ate dinner,they enjoyed dancing.
椅子を３つ持ってきてくれますか？ Will you bring three chairs･ please?
このクラスで一番上手に英語を話す生徒は健です。 The student who [that]speaks English (the) best in
その木は高すぎてその少年は登れなかった。 The tree was too high for the boy to climb.
ツパメはスズメよりずっと速く飛ぶ。 Swallows fly much faster than sparrows･
僕はこの本を買う必要がありますか？−いいえ､ありません。 Do l need to buy this book? - No, you don't.
彼はウェイターに水を１杯抛ってきてもらった。 He had the waiter bring a glass of water.
ドアを開けっ放しにするなよ。 Don't leave the door open･
風呂に入った後、彼はビールをグラス１杯歛んだ。 After he took a bath. he drank a glass of beer.
彼らがサッカーをする公園はとても大きい。 The park where they play soccer is very big･
あなたたちはどこで夕食を食べるつもりですか？ Where are you going to have dinner?
彼は息子に自分のコンピュータを使わせてやった。 He let his son use his computer.
私が彼に数学を教えましょう。｝ I will teach him math.
その猖はみんなに愛されていた。 The cat was loved by everyone･
君はお兄さんと同じくらい速く走れるようになるよ。 You will be able to run as fast as your brother.
私の息子は今電話で誰かと話しています。 My son is talking to somebody on the phone now
彼は君よりは高く跳べる。 He can jump higher than you･
彼が日本に帰って来た日は暖かかった。 It was warm on the day when he came back to Japan･
私か留守の間、私の猫の世話をしてくれますか？ Will you please take care of my cat while l am away?
その科目を勉強するのは、彼女にとって退屈だった。 It was boring for her to study the subject.
彼らは突然走るのをやめた。 They stopped running suddenly･
その夜たくさんの流れ星が見られた。 A lot of falling stars were seen that night.
この本は彼女のものです。 This book is hers.
どこでそれを見つけたのか私に言いなさい。 Tell me where you found it.
彼らはとても幸せそうです。 They look very happy･
グリーン氏は、美しい庭のある素晴らしい家に住んでいます。 Mr. Green lives in a wonderful house which [that] has a beautiful garden.
彼は他の人たちよりも長く働くのですか？-はい、そうです。 Does he work longer than the other people? -Yes, he does.
彼はその日、祖母を訪ねる予定であった。 He was going to visit his grandmother that day.
宿題をした後、その少年は友だち（複数）と公園で遊んだ。 After he did his homework, the boy played with his friends in the park.
彼女は一日中姉と一緒にいた。 She was with her sister all day.
あなたはよくこのホテルに泊まるのですか？-はい、そうです。 Do you often stay at this hotel? - Yes, I do.
メアリーはナンシーと同じくらい美しい Mary is as beautiful as Nancy･
明日ここにはたくさんの人がいるでしょう。 There will be a lot of people here tomorrow.
家に何か食べるものがあるかい？ Is there anything to eat at home?
木の葉はいつ黄色くなりますか？ When do leaves turn yellow?
今日はとても天気がいいので私は家にいたくない。 It is so sunny today that l don't want to stay at home.
彼は誰もが知っている俳優で‘す。 He is an actor (whom /that)everyone knows.
彼女は彼とできるだけ頻繁に会いたがっている。 She wants to see him as often as she can. / She wants to see him as often as possible･
父は今新聞を読んでいます。 My father is reading the newspaper now.
彼女のお母さんは美しいですか？−はい、そうです。 Is her mother beautiful? - Yes, she is.
その男性と会うのは難しいでしょう。 It will be difficult to meet the man.
富士山を見たとき その子供は叫び始めた。 When he saw Mt. Fuji, the child began to cry･
私は彼女に会ったことが一度もありません。 I have never met her.
この日耆計はあなたのですか？ですか？あの背の高い少年は讖ですか？−ピーターです。 Is this watch yours?
この村で一番高齢なのは誰ですか？ Who is that tall boy? - He is Peter.
私の娘は映画スターになりたがっています。 Who is the oldest in this village?
彼は公園を走っていました。 My daughter wants to be a movie star.
あなたのお兄さんは替通伺畤に寝ますか？ He was running in the park.
どのようにあなたは彼と知り合ったのですか？ What time does your brother usually go to bed?
彼はいつも宿題をしますか？−はい、します。 How did you get to know him?
彼女はトムが大好きです。 Does he always do h15 homework? - Yes, he does.
英語を上手に話すあの少年は長い間アメリカに住んでいたの She likes Tom a lot.
あなたの息子さんはあの学校で勉強することをもう決めてしまったのですか？−はい、そうです。 Has your son already decided to study at that school? - Yes, he has.
私の妻は何度もスペインに行ったことがあります。 My wife has been to Spain many times.
彼女はフランス語を話すのが好きです。 She likes speaking French.
テーブルの上に花がありますか？ Are there any flowers on the table?
彼女はその作家がどこで生まれたか知っていますか？ Does she know where the writer was bom?
誰が君にその話をしたんだい？ Who told you the story?
その鳥は泳ぐことができますか？ Can the bird swim?
その少年は毎朝４時に起きなければならない。 The boy has to get up at four o'clock every morning.
彼女は夫に愛していると言って欲しかった。 She wanted her husband to tell her (that) he loved her.
私が数学を教えている少女はとても頭がいい。 The girl (whom / that) I teach math (to) is very smart.
世界で最も速く走るのは誰ですか？ Whoruns(the)fastest in the world?
パーティーにはたくさんの人がいましたか？ Were there many people at the party?
僕の母は父よりも注意深いです。 My mother is more careful than my father.
彼女は皆にジェニーと呼ばれたかった。 She wanted to be called Jennie by everyone.
彼女は愛している男性と結婚しましたか？ Did she marry the man (whom/that)she loved?
あなたは今奥さんとー赭にいますか？−はい、そうです。 Are you with your wife now? - Yes, I am.
あなたは今夜奥さんとどこに行＜予定ですか？ Where are you going to 90 with your wife tonight?
奥さんはよくあなたにレストランに連れていくように頼むのですか？ Does your wife often ask you to take her to restaurants?
彼女は美味しい食ぺ物を食ぺるのが好きです。 She likes eating delicious food.
彼らがディナーを食ぺたレストランは、３年前に開店しました。 The restaurant where they had dinner opened three years ago.
彼は再びその問題を解こうとした。今、日本は涼しいですか？−はい。そうです。私の弟は先生になるでしょう。 He tried to solve the problem again.
母親がピアニストであるその少女は歌手になりたがっている。 My brother will be a teacher.
彼女は夫よりお金を稼ぐ。 The girl whose mother is a pianist wants to be a singer.
ナンシーは話し相手が欲しかった。 She earns more money than her husband.
僕が彼女とレストランでディナーを食べた夜は、雪が降って Nancy wanted someone to talk to.
いた。 1t was snowing (on) the night when l had dinner at the restaurant with her.
とても寒いので私は何か餉い飲み物が欲しい。 It is so cold that l want something hot to drink.
これは祖父が僕に買ってくれたかぱんです。 This is the bag (whith / that) my grandfather bought for me.
彼はサッカーの試合を見にスペインに行った。 He went to Spain to see soccer games･
３人の中で。トムが一番年下でした。 Tom was the youngest of the three.
彼女は私が好きな歌手の一人です。 She is one of the singers(whom/that) I like.
あの美しい女性はポプのお母さんで‘す。 That beautiful woman is Bob's mother.
その本を読んだ畤、彼女はとても幸福に感じた。 When she read the book, she felt very happy.･
あなたはなぜ奥さんにそんなことを言ったのですか？ Why did yoj say such a thing to your wife?
彼は毎日その店に行くのですか？−はい、そうです。 Does he go to the store every day? - Yes, he does.
ペティーに優しくしてあげなさい。 Be nice to Betty･
僕はこの本を２回読んだ。 I read this book twice.
あの子供たちはとても頭が良い。 Those children are very smart.
フランスは、私の妻が行きたがっている国です。 France is the country where my wife wants to go･
あなたは明日、今日よりずっと具合がよくなるでしょう。 You will feel much better tomorrow than today.
彼には（很を）助けてくれる多くの友だちがいた。･不定詞使･ll〕 He had a lot of friends to help him.
壁にかかっている絵画は、僕の祖母によって描かれました。 The picture hanging on the wall was painted by my grandmother.
あなたは明日彼に会う予定なのですか？−はい、そうです。 Are you going to see him tomorrow?-Yes, I am.
彼の言葉は彼女をとても幸せにした。 I His words made her very happy･
この本はあの本より難しい。 I This book is more difficult than that one.
ルーシーは自分の部屋にいます。 Lucy is in her room.
彼女はとても料理が上手だったので、自分自身のレストランを開いた。 She was so good at cooking that she opened her own restaurant.
あなたのお兄さんはあなたより強いですか？−はい、そうです。 Is your brother stronger than you? - Yes, he is.
あなたは先週何度あの店に行きましたか？ How many times did you go to that store last week?
いつ雪が降り始めたのですか？ When did it begin to snow?
彼女はパーティーで会ったその男性を決して忘れないでしょう。 She will never forget the man (whom/that)she met at the party･
私は彼らを全員知っています。 I know all of them.
彼女の夫はお金持ちですか？−いいえ、違います。 Is her husband rich? - No, heisn't.
乗馬をしている少女はエミリーです。（分詞使朏 The girl riding the horse is Emily.･
これは有名な詩人によって書かれた詩です。 This is a poem written by a famous poet.
私たちが先週見た映画はとても面白かった。 The movie (which /that)we saw last week was very interesting.
これは僕が今までに見たもっとも面白い映画です。 This is the most interesting movie (that) I've ever seen.
あの老人は彼のおじいさんですか？−はい、そうです。 Is that old man his grandfather? - Yes, he is.
彼女はその時自分の郎屋で宿題をしていました。 She was doing her homework in her room at that time.
一この仕事はとても重要なので、我々は最初にそれを鮗えなければならない。私はなぜ彼が仕事をやめたのか知らない。 I don't know why he quit his job･
君が話をしていたきれいな女の子は誰なの？ Who is the pretty girl (whomythat)you were talking to?
あなたはその時彼と何をしていましたか？ What were you doing with him then?
その店を開いたE殕、彼女は23歳でした。 When she opened the store. she was twenty-three years old.
ジョンは毎日自分の部屋を掃除しますか？-いえ、しません。 Does John clean his room every day? - No, he doesn't.
あなたのお父さんは彼らを知っていますか? -はい、知っています。 Does your father know them? - Yes, he does.
君は僕にどこに連れて行って欲しいの？ Where do you want me to take you?
彼女はあなたと同じくらいたくさん食べることができるでしょう。 She will be able to eat as much as you･
公園を走っている犬が見えますか？ Can you see the dog which [that]is running in the park?
僕が１鵑間前に机の上に置いた本がそこにない。 The book (whith / that) I put on the desk one hour a90 1s not there.
これがその仕事をするための最良の方法です。 This is the best way to do the work.
彼女は電車で読む本を買いたかった。 She wanted to buy a book to read on the train.
その犬は毎日そこへ行きます。 The dog goes there every day.
暖かくなって来ています。 It is getting warm.
ナンシーはできる限り速く走った。 Nancy ran as fast as she could. / Nancy ran as fast as possible.
この鉛筆は誰のですか？ Whose is this pencil?
あなたはポールと踊っていたのですか？−はい、そうです。 Were you dancing with Paul? - Yes, I was.
そのお金は全部盗まれた。 All the money was stolen.
５年前僕が彼女に会った時、彼女は今よりずっと上手に日本語を話すことができた。 When I met her five years ago. she was able to speak Japanese much better than now.
私はずっとこの町を訪れたかったのです。 I have always wanted to visit this town.
あなたのご主人は料理が得意吻ですか？ 一はい、そうです。 Is your husband good at cooking? - Yes, he is.
彼はシャワーを浴びているのですか？−いいえ、違います。 Is he taking a shower?- No, he isn't.
私が知っている外国人の多くが上手に日本語を話す。 Many of the foreigners (whom /that) I know speak Japanese well.
庭に可愛い猫がいる。 There is a t:ute cat in the yard.
私の夫は寝る前にジャズを聴くことを楽しむ。 My husband enjoys listening to jazz before he goes to bed.
君は今日の午後海に行きたいかい？−うん、行きたい。 Do you want to go to the sea this afternoon? - Yes, I do.
この石はあの石より重い。 This stone is heavier than that ore.
僕は７時前に帰宅するよ。 l will be home before seven.
あなたは昨日肉を食べましたか？ Did you eat meat yesterday?
英語と中国語を話せる人を誰か知っていますか？ Do you know anybody who [that]can speak English and Chinese?
彼女はその時からトムに会っていない。 She hasn't seen Tom since then.
できるだけ早くあなたに会いたいです。 I want to see you as soon as possible.
彼女は今晩何かすることがありますか？ Does she have anything to do tonight?
彼は昨夜友人たちと飲みに行った。 He went for a drink with his friends last night.
母は私にその本を読ませました。 My mother made me read the book.
彼はそこで何本の薔薇を買っだのですか？ How many roses did he buy there?
ブラウン氏はいつ禁煙したのですか？ When did Mr. Brown stop smoking?
彼は毎週そのテレビ番組を見る。 He watches the TV program every week.
誰がその赤ちゃんを起こしたのですか？ Who woke the baby?
彼女は薔薇と同じくらい美しい。 She is as beautiful as a rose.
あなたは毎日スパゲッティを食べるのですか？ ーはい、そうです。 Do you eat spaghetti every day? - Yes, I do.
私は、彼女はトムより年上だと思います。 I think (that) she is older than Tom.
彼はいつインドに行ったのですか？ When did he go to India?
あの女性は20の言語を話せます。 That woman can speak twenty languages｡
彼女はクリスマス（のため）にイギリスに帰りました。 She went back to England for Christinas.
彼の君ったことは本当かもしれない。 What he said may be true.
ソファで眠っている猫はタマです。 The cat which [that]is sleeping 0n the sofa is Tama｡
君は僕にこの記事を読んでほしいの？一一ええ、そうよ。 Do you want me to read this article? - Yes, I do｡
ピーターはこの学校でもっとも背が高い生徒です。 Peter is the tallest student in this school.
あの町には見るべきものがたくさんありましたか？ Were there many things to see in that town?
誰がこんなに美しい詩を書いたのかしら。 I wonder who wrote such a beautiful poem.
その少女は花でいっぱいのかごを持っていました。 The girl had a basket which [that]was full of flowers.
彼のジョークは彼女を笑わせた。 His joke made her laugh.
あの男はなんて太っているんだろう！ How fat that man is!
あなたは彼の妹にどこで会ったのですか？ Where did you see his sister?
彼は、彼女を知っているとは言わなかった。 He didn't say [that] he knew her.
あれはあなたの上着ですか、それとも彼のですか？ 一彼のです。 Is that your jacket or his? - It's his.
彼女は夏より冬の方が好きです。 She likes winter better than summer.
彼は何か言いましたか？ Did he say anything?
あれは私の息子が作った椅子です。 Thatisa(hair(which/that)myson made.
彼はなぜあんなに上手に日本語を話せるのですか？ Why can he speak Japanese so well?
10時過ぎにもう一度私に電話してください。 Call me again after ten o'clock.
彼女は二度と彼らに会わないでしょうか She will never see them again.
僕は妻をパリに連れて行きたい。 I want to take my wife to Paris.
あなたの娘さんはどこでこの本を見つけたのですか？ Where did your daughter find this book?
ポブの車はそこに行く途中故障してしまった。 Bob's car broke down on the way there.
あなたはここで煙草を吸ってはいけません。 You mustn't smoke here.
彼女は１ヵ月に１回彼に会います。 She sees him once a month.
僕は君にこの歌をもう１回聴いてほしい I want you to listen to this song again.
僕には学ぶべきことがたくさんあります。 I have a lot of things to learn.
あれはなんの花だろう？ I wonder what flower that is.
その少年はもう父親と同じくらい背が高くなりましたか？ −はい。なりました。 Has the boy become as tallas his father yet? - Yes, he has.
離がドアを開けましたか？ Who opened the door?
彼はいつもトムと一緒にいる。 He is always with Tom.
彼らは来週そのホテルに泊まる予定です。 They are going to stay al the hotel next week.
あの詬を書いた眄、彼は何歳だったのですか？ How old was he when he wrote that poem?
あれが先月開店したレストランです。 That is the restaurant which [that]opened last month.
10時過ぎに彼女に電話するなよ。 Don't call her after ten.
その少年は青白い顔をしていた。 The boy was pale.
あの店で何か飲み物を買おうよ。 Let's buy something to drink at that store.
あれが、彼女が会いたがっている男性なのですか？ 15 that the man (whom y lhat) she wants to meet?
あれはとても有名な建物です。 That is a very famous buildin9･
彼女のお母さんは英語が話せますか？−はい、話せます。 Can her mother speak English?-Yes,she can.
エミリーは病気なのかもしれない。 Emily may be sick.
很らが住んでいる家はとても大きい。 The house where they live is very big.
彼らは彼女が胯間通りに来ると信じています。 They believe (that) she will come on time.
その女性は娘のために可愛い人形を作りました。 The woman made a pretty doll for her daughter.･
君は学校に自転車で行くの？ −うん、そうだよ。 Do you 90 to school by bike? - Yes, I do.
ブラウンさんが最も長い演説をしたのですか？ Did Mr. Brown make the longest speech?
なぜあなたは動物の写真を撮り始めたのですか？これは電車で読むのに良い雑誌です。あなたは彼女と会う必要はありません。 Why did you begin to take pictures of animals?
昨日僕は駅前で彼と会った。 You don't have to meet her.
彼らはもう夕食を食べましたか？−いいえ､食ぺていません。 I saw him in front of the station yesterday.･
彼らは娘をアリスと名付けた。 Have they had dinner yet? - N0, they haven't.
あなたは、これは良い計画だと思いますか？ They named their daughter Alice.
彼女はどこでそのかぱんを買ったらよいのかわかりませんで Do you think [that] this is a good plan?
した。 She didn't know where to buy the bag･
このケーキはナンシーによって作られました。 This cake was made by Nancy･
彼が話している言語は何ですか？ What is the language (which y that) he is speaking?
これは多くの学校で使われている教科書です。 This is a textbook which [that]15 used in many schools･
僕が昨夜パーティーで会った外国人はとても上手に日本語を話した。 The foreigner (whom / that) I met at the party last night spoke Japanese very well.
彼女が何を欲しがっているのか教えてください。 Please tell me what she wants.
彼女は昨日することがたくさんあった。 She had a lot of things to do yesterday.･
その犬は皆に愛されるでしょう。 The dog will be k>ved by everyone.
この湖は何と美しいのでしょう！ How beautiful this lake is!
トムは去年伺冊の本を読みましたか？ How many books did Tom read last year?
彼女によって書かれたその記事は長かった。 The article written by her was long.
あなたのおじいさんはそこに行くには年を取り過ぎている。 Your grandfather is too old to go there.
彼らは今図害館にいるのですか？−いいえ、違います。 Are they at the library now?- No, they aren't.
そのミルクは酸っぱい味がしますか？−いいえ、しません。 Does the milk taste sour?- No,it doesn't.
今私は世界でもっとも幸せな男です。 I am the happiest man in the world now.
私の父は花の写真を撮るのが好きです。 My father likes taking pictures of flowers.
昨日宿題をしている時、兄が手伝ってくれた。 When l was doing my homework yesterday,my brother helped me.
ブラウンさんが来週この町に来る予定です。 Mr. Brown is going to come to this town next week.
彼が書いた物語はとても面白かった。 The story (which /that)hewrote was very interesting･
できるだけゆっくり歩きなさい。 Walk as slowly as you can. /Walk as slowly as possible.
トムにすぐここに来るように含いなさい。 Tell Tom to come here at once.
私はその映画がとても面白いと思った。 I found the movie very interesting･
ボブにその本を読ませてあげなさい。 Let Bob read the book.
あなたがパリで撮った写真（複数）を私に見せてください。 Please show me the pictures (whichythat)you took in Paris.
もしあの学校に入ったら、彼は多くの科目を勉強しなければならないでしょう。 If he enters that school. he will have to study many subjects.
彼女は目が青い。 She has blue eyes. y Her eyes are blue･
君はエミリーがどれくらいこの町に住んでいるか知っているかい？ Do you know how long Emily has lived in this town?
あなたはここでテレビを見てはいけません。 You must not watch TV here.
彼はこのペンで名前を書きましたか？−はい、そうです。 Did he write his name with this pen? - Yes, he did.
あれはとても高価な車です。 That is a very expensive.
その少年はできるだけ高くジャンプした。 The boy jumped as high as he could. / The boy jumped as high as possible･
あなたの国では、野球はテニスより人気がありますか？ Is baseball more popular than tennis in your country?
彼は病院に連ぱれなければならなかった。 He had to be <:a rried to the hospital.
どの少女がブラウンさんの娘さんかわかりますか？ Do you know which girl is Mr.Brown's daughter?
これはあなたが探している鍵ですか？ −はい、そうです。 Is this the key (which/that)you are looking for? - Yes, it is.
今日は泳ぐのに十分暖かい。 It is warm enough to swim today.
彼は１台の車が自分の家の箚で止まるのを見た。 He saw a car stop in front of his house.
彼女のベッドの上に猫が２匹います。 There are two cats on her bed.
ジョンは日本で英語を教えるつもりなのですか？ −いいえ、違います。 Is John going to teach English in japan? - No, he isn't.
彼は妻と月を見ていた。 He was looking at the moon with his wife.
トムとポブは彼女によって料理された夕食を楽しみました。 Tom and Bob enjoyed the dinner cooked by her.
彼の本は机の上にありました。 His book was on the desk.
彼女の友人たちは彼女をリズと呼びます。 Her friends call her Liz.
彼はもうその本を書き終えましたか？−いいえ、書き終えていません。 Has he finished writing the book yet? - No, he hasn`t.
あれは去年私が英語を教えた少年です。 That is the boy (whom /that) I taught English (to) last year･
彼らはあなたのことをよく知っていますか？−はい。そうです。 Do they know you well? - Yes, they do.
そのりんごはもう食べられてしまいましたか？ Has the apple been eaten yet?
もっとも強い動物は何ですか？ What is the strongest animal?
その仕事は今日されなければならない。 The work must be done today.
この本はあの本よりも有名です。 I This book 15 more famous than that one.
この問題を解くのは簡単ではないでしょう。 It won't be easy to solve this problem.
トムとジョンはどこでパスを降りましたか？ I Where did Tom and John get off the bus?
昨日僕は一日中テレビを見ました。 I watched TV all day yesterday.
信号が赤になったけれど、その車は止まらなかった。 Although[Though]the traffic lights turned red, the car didn't stop･
あなたは明日何時に起きる予定ですか？ What time are you going to get up tomorrow?
すぐにテレビを消しなさい Turn off the TV at once.
僕は誰がその花瓶を割ったのか知らない。 I don't know who broke the vase.
あなたは今までにスペイン料理を食べたことがありますか？ Have you ever eaten Spanish food?
誰が彼を待っていたのですか？ Who was waiting for him?
彼女は夫が英詔を話すのを一度も闇いたことがありません。 She has never heard her husband speak English.
そのミルクは熱すぎて彼女には飲めませんでした。 The milk was too hot for her to drink.
彼らのお父さんは何歳ですか？ How old is their father?
君より僕の方が忙しいよ。 I am busier than you･
彼女には人気のあるレストランを経営している友だちがいる。 She has a friend who [that]runs a popular restaurant.
彼は2E時間以上ピアノを弾いている。 He has been playing the piano for more than two hours.
私は、次回はもっと注意します。 I will be more careful next time.
彼はよく息子に車を洗うように頼む。 He often asks his son to wash his car.
その流れ星は多くの人に見られた。 The falling star was seen by many people.
あれは彼の犬かもしれない。 That may be his dog･
あの老人はとても眠そうだ。 I That old man looks very sleepy･
昨年、あなたは奥さんの誕生日に何をあげましたか？ What did you give [to] your wife for her birthday last year?
僕のおぱさんは、若い頃教師でした。 My aunt was a teacher when she was young･
その本は高価だったけれど，その少年はそれを買った。 Although[Though]the book was expensive, the boy bought it
私がきいたニュースはとても奇妙だった。 The news (which /that) I heard was very strange.
このコーヒーは苦い。 This coffee tastes bitter.
彼は世界で最も有名な作家の一人です。 He is one of the most famous writers in the world.
あれは誰の靴ですか？一彼のです。 Whose shoes are those? - They are his.
僕の時計は彼のより安い。 My watch is cheaper than his.
彼らはどのくらい走っているので‘すか？ How long have they been running?
なぜ彼女は中国に行きたがっているのですか？ Why does she want to go to China?
彼女はそこでたくさんの写頁を撮りました。 She took a lot of pictures there.
彼の息子は将来良い医者になるだろう。 His son will be [become]a good doctor in the future.
彼が一番好きな女の子はヘレンです。 The girl (whom / that) he likes (the) best 15 Heler
その知らせを聞いてあなたの奥さんは喜ぷでしょう。 Vour wife will be happy to hear the news.
君はピアノを弾いている少女を知ってるの？−うん、知ってるよ。 Do you know the girl playing the piano?- Yes, I do.
彼らはその洞窟の中で不思議な絵を見つけた。 They found a strange picture in the cave.
なぜ先生が怒ったのかわかりますか？−いいえ。わかりません。 Do you know why the teacher got angry? - No, I don't.
彼は歴史を勉強するのが好きです。 He likes studying history･
僕はどこにそれを圖いたのか覚えていない。 I don't remember where I put it.
彼女が出かけた眄、鷽っていた。 When she went out. it was cloudy.
その問題は簡単なので、僕にも解けた。 The problem was easy enough for me to solve.
彼女は昨日多くの人に電話をしなければならなかった。 She had to call many people yesterday.
彼が書いた詩の多くは美しかった。 Many of the poems (which /that)hewrote were beautiful.
私たちはその飛行機が離陸するのを見た。We saw the plane take o幵.彼の部屋にはたくさんのおもちゃがありますか？−はい、あります。 Are there many toys in his room? -Yes, there are.
君はどの指輪が欲しいの？ Which ring do you want?
たくさんの素睛らしい絵が彼によって描かれるでしょう。 Many wonderful pictures will be painted by him.
昨日はすることが無かったので、私は妻と海に行った。 Sinece[As]I had nothing to do yesterday. 1 went to the sea with my wife.
夫は今朝から白分の部屋にいます。 My husband has been in his room since this morning.
浜辺で遊んでいる子供たちは嫋しそうだ。 The children playing on the beach look happy･
その物語を読んだ畤、その少女は泣きました。 When she read the story, the girl cried.
彼は旧友たちに会えて嬉しかった。 He was happy to see his old friends.
彼らはその少年が何を見つけたのか知りたがっている。 They want to know what the boy found｡
あのお巡りさんはなんて親切だったのでしょう！ How kind that policeman was!
これらは彼女のお父さんの車です。 These are her father's cars｡
彼女には友だちがたくさんいますか？−はい、います。 Does she have a lot of friends? - Yes, she does.
彼女が付き合っている男性は背が高くてハンサムです。 The man (whom /that)she is going out with is tall and handsome.
彼女は彼が医師だと信じていたのですか？‥はい､そうです。 Did she believe (that) he was a doctor?- Yes, she did｡
彼は疲れているようでしたか？ Did he look tired?
あの子供たちはこの町に住んでいるのですか？−いいえ、違います。 Do those children live in this town? - No, they don't.
あなたにとって何が一番重要ですか？ What is the most important for you?
あなたは休憩を取りたいですか？ Do you want to take a break?
僕は今日美しい虹を見た。 I saw a beautiful rainbow today.･
私は徊がこの記事を読んだとは思いません。 I don't think (that) he read this article.
あなたの息子さんは毎日朝食を食べますか？ Does your son eat breakfast every day?
彼女は何時に駅に着きましたか？ What time did she get to the station?
ジョンが乗っている自転車は古いですか？一はい､そうです。 Is the bike (which / that) John is riding 01d? - Yes, it is･
彼はそれをどう説明したらよいかわからなかった。 He didn't know how to explain it.
できるだけ多くの水を飮みなさい。 Drink as much water as you can. / Drink as much water as possible.
あなたは昨日図書館に行きましたか？−いいえ、いきませんでした。 Did you go to the library yesterday? - No, I didn't.
パーティーはまだ始まっていません。 The party hasn't begun yet.
メアリーはクラシック音楽を聴くのが好きでした。 Mary liked listening to classical music.
彼女に話しかけた男性はとてもハンサムだった。 The man who [that]spoke to her was very handsome.
僕はエミリーに昼食を作ってほしかった。 I wanted Emily to cook lunch.
彼のプレゼントは彼女を喜ばせるでしょう。 His present will make her happy･
彼の部屋にはたくさんの本があった。 There were many books in his room.
なぜロバートは彼女に電話しなければならなかったのですか？ Why did Robert have to call her?
ぽくの伯父は釣りを楽しむためによく海に行く。 My uncle often goes to the sea to enjoy fishing･
その日私はとても疲れていました。 I was very tired that day,･
彼女は家が揺れるのを感じました。 She felt the house shake.
僕は今までにこんなに大きな犬を見たことがありません I have never seen such a big do9･
彼は木の葉が落ちるのを見た。 He saw the leaves fall.
壁にかかっている絵をごらんなさい。 Look at the picture hanging on the wall.
彼女の娘は今年高校を卒業した。 Her daughter graduated from high school this year.
彼女たちは横浜で昼食を食べる予定です。 They are going to have lunch in Yokohama.
彼をそれを迴で食べたのですか？ Did he eat it with chopsticks?
今は何も言いたくありません。 I don't want to say anything now.
彼はフランスで撮った写真をなくしてしまった。 He has lost the pictures(whichythat)hetookin France.
あの子供たちはどこでパスに乗るのか知っていますか？ Do those children know where to take the bus?
彼はトムよリ速＜泳げます。 Hecan swim faster than Tom.
彼は親切にも僕の宿題を手伝ってくれた。 He was kind enough to help me with my homework.
その犬はとても大きかったので、子供たちは（それを）こわがっていた。 The dog was so big that children were afraid of it.
茶色く塗られたベンチが見えますか？ Do you see the bench painted brown?
去年の夏あなたはご家族とどこに行きましたか？ Where did you go with your family last summer?
彼の伯父さんはレストランを３軒経営している。 His uncle runs three restaurants.
床が濾れていたので。その少女は滑って転んだ。 Since[As]the floor was wet. the girl slipped and fell down.
彼女はデパートに行つだけれど、何も買わなかった。 Although[Though]she went to the department store,she bought nothing.
そのコーヒーは香りがいいですか？ Does the coffee smell good?
君が描いた絵はどこにあるの？ While her children were doing their homework, shecooked dinner.
もしその少女がこの人形を欲しがったら彼女にあげてくださ Where is the picture [which /that] you painted?
切手を集めるのが彼の趣味なのですか？ Is collecting stamps his hobby?
教室を掃除している少年たちと少女たちは彼の生徒ですか？Ａrｅ the boys and girls who[that]ａrｅく:leaning the classroom his students?あなたは很がなぜそう言ったのか知っていますか？ Do you know why he said so?
多くの人がこれは町で一番のレストランだと言います。 Many people say (that) this 15 the best restaurant in town.
彼らは長い間待ちましたか？ Did they wait for a long time?
あの老人は80歳を超えているに違いない。 That o1d man must be over eighty years old.
その少年がどのようにその問題を解いたのか教えてください。 Please tell me how the boy solved the problem.
彼は娘が誕生日に何が欲しいのか知りたがっている。 He wants to know what h15 daughter wants for her birthday.
先生はその少年に窓を閉めさせた。 The teacher made the boy close the window.
我々はその鳥が飛び去るのを見た。 We saw the bird fly away.
彼は恋人に会うために早目に会社を出た。 He left the office eariy to see his girlfriend.
次回ここにいつ来たらよいのか教えてください。 Please tell me when to come here next time.
僕の兄は自分のしたくないことをいつも僕にさせます。 My brother always makes me do what he doesn't want to do.
彼の母は彼に途中でその手紙を投かんするように頼んだ。 H15 mother asked him to post the letter on the way･
ドイツ語は英語より難しいですか？ Is German more difficult than English?
あなたは、ヘレンが恋をしている（のだ）と思いますか？ Do you think (that) Helen is in love?
あの男性はトムのお父さんかもしれない。 That man may be Tom's father.
この本が５冊の中で一番面白い。 This book is the most interesting 0f the five.
彼はその手紙をもう読んでしまいましたか？−いいえ、読んでいません。 Has he read the letter yet? -No, he hasn't.
あなた方にとって外国で勉強することが必要となるでしょう。 It will be necessary for you to study abroad
あれがその町に行くバスですか？ Is that the bus which [that]goes to the town?
これはよ＜若者たちによって歌われる歌です。｛分詞使jln This is a son9 often sung by young people.
あなたは彼が泳ぐのを見たことがありますか？ Have you ever seen him swim?
彼女は娘を病院に連れて行きました。 She took her daughter to the hospital.
私はこの車を10年以上運転しています。 I have been driving this car for more than ten years･
あなたは今日の午後宿題をするつもりですか？ Are you going to do your homework this afternoon?
この歌は何と美しいのでしょう！ How beautiful this song is!
彼は何かを書いています。 He is writing something･
あなたのお姉さんは若く見えますか？−はい、そうです。 Does your sister look young? - Yes, she does.
２番目の質問は最初のよりずっと難しかった。 The second question was much more difficult than the first one.
あの家に住んでいる老人はとてもお金持ちです。叫係代ね4使朏 The old man who [that]lives in that house is very rich.
誰の辞書を彼女は借りたのですか？ Whose dictionary did she borrow?
彼を理解するのは私には不可能です。（形式l=｡謡i日朗|） It is impossible for me to understand him.
彼女はここで働ける年齢になっていない。（ｃｎｏｕghtｏ使川 She is not old enough to work here.
あなたは何も心配する必要はありません。 You don't have to worry about anythin9･
あれは私たちが去年泊まったホテルです。 That is the hotel where we stayed last year.
諳過ぎて写真が擺れなかった。 It was too dark to take pictures.
彼はペットを何匹飼っているのですか？ How many pets does he have?
その男性はお金持ちだけれど、幸せではない。 Although[Though]the man is rich, he isn't happy.･
彼は僕にその雑誌を貸してくれた。 He lent me the magazine.
彼女はなぜ彼らに会いたくなかったのですか？ Why didn't she want to see them?
ボブは昨日友だちとゲームをして楽しんだ。 Bob enjoyed playing games with his friends yesterday.･
そのパーティーには有名な人がたくさんいた There were many famous people at the party.･
彼に会ったら、なぜ皆が彼のことが好きなのかわかるよ。 If you meet him. you will understand why everyone likes him.
中に何があるのか教えてよ。 Tell me what's inside.
僕は彼女に何を言えば良いのかわからなかった。 I didn't know what to say to her.
彼はもうすぐその本を読み終わるでしょう。 He will finish reading the book soon.
おじさんが僕たちにしてくれた話は不思議だった The story(which/that)my uncle told us was strange･
彼女はその子供たちに静かにするように頼んだ。 She asked the children to be quiet.
私は彼女にコーヒーをいれてもらった。 I had her make some coffee.
昼食を食べたけれど。僕はまだ空腹です。 Although[Though]I have had lunch. |'m still hungry･
あれが彼らが買うことを決めた家ですか？ Is that the house (whi(h /that)they have decided to buy?
彼らは私に親切にしてくれました。 They were kind to me.
あなたはその試験に受かるために長い間勉強しているのですか？ Have you been studying for a long time to pass the exam?
僕がこの本を買った書店はロンドンにありました。 The bookstore where l bought this book was in London.
彼女は僕の仕事が何なのか間いた。 She asked me what my job was.
メアリーはその少女たちの中で一番速く走る。 Mary runs the fastest of the girls.
彼の奥さんは日本語を話しますか？−はい，話しま‘す。 Does his wife speak Japanese? - Yes, she does.
このレストランを経営している男性は彼女のいとこです。 The man running this restaurant 15 her cousin.
この肉はなんて固いのでしょう！ How tough this meat is!
その番組はとても面白いので、皆（それを）見たがった。 The program was so interesting that everyone wanted to see it.
彼は毎日スペイン語を３畤間勉強する。 He studies Spanish for three hours every day.
彼女は息子に皿を洗わせた。 She made her son wash the dishes.
何もすることが無かったので、トムは早く家に蝪った。 Since[As]he didn't have anything to do, Tom went home early.
あなたのお母さんは音楽が好きですか？ Does your mother like music?
私は、彼女は以前にインドに行ったことがあると思います。 I think (that) she has been to India before.
電話が鳴った時､ルーシーはシャり一を浴びていたのですか？ Was Lucy taking a shower when the telephone rang?
彼らが公園であった老人は90才だった。 The old man (whom / that)they met in the park was ninety years old.
彼女はあなたと同じくらい有名になるでしょう。 She will be [become]as famous as you.
いつ彼女を訪ねたらいいか教えてください。 Please tell me when to visit her.
トムは友人を見送りに空港に行った。 Tom went to the airport to 5ee his friend off.
あなたは彼に質問した少年を知っていますか？ Do you know the boy who [that] asked him a question?
彼女は昨日の午後友人とテニスをして楽しみました。 She enjoyed playing tennis with her friend yesterday afternoon.
あの女性はどちらの車を選んだらいいか知っていますか？ Does that woman know which car to choose?
君はいつそのお祭りが始まるか知ってるかい？ Do you know when the festival will begin?
マーガレットは昨日ケーキを焼いたのですか？−はい、そうです。 Did Margaret bake a cake yesterday? - Yes, she did.
エドとナンシーはいつ結婚したのですか？ When did Ed and Nancy get married?
彼のお父さんは背が高かった。 His father was tall.
霆は今日彼に電話するつもりです。 I am going to call him today.
今朝あなたはシャワーを浴びましたか？−いいえ、浴びませんでした。 Did you take a shower this moming? -No, I didn't.
明日パリは曇りでしょう。 It will be cloudy in Paris tomorrow.
ナンシー・ブラウンという名前の女性が今日ここに来ました。 A woman whose name was Nancy Brown came here today.
ポプは彼女の電話番号を知っているに違いない。 Bob must know her phone number.
先生はその生徒たちを博物館に連れて行った。 The teacher took the students to the museum.
あなたはその番組をもう一度見たのですか？−はい、そうです。 Did you see the program again? - Yes, I did.
なぜ很はこの絵を挧いたのですか？ Why did he paint this picture?
彼が私たちにその計画について話した眄、それは不可能のように聞こえた。 When he told us about the plan. it sounded impossible.
ここで売られている野菜は新鮮です。 The vegetables sold here are fresh.
その猫はタマと呼ばれています。 The cat is called Tama.
その知らせは彼らを駑かすでしょう The news will surprise them.
彼は体重を減らすために毎日ジョギングをしています。 He jogs every day to lose weight
彼女は父親が大きなホテルを経営している男性と結婚しました。 She married a man whose father ran a big hotel.
あの少女は彼のいとこですか？−いいえ、違います。 Is that girl his cousin? - N0, she isn't.
学生の頃。私は懸命に勉強しました。 When I was a student. I studied hard.
トムは手に何を鳬っていますか？ What does Tom have in his hand?
彼らはどうやってそこに行ったのですか？ How did they go there?
彼らにとって、毎日走ることは必要ですか？ Is it necessary for them to run every day?
彼女は先月その小説を読みました。 She read the novel last month.
彼らは誰かが叫ぶのを聞きました。 They heard someone cry･
ポプはその畤ジョギングをしていたのですか？−はい、そうです。 Was Bob jogging at that time? - Yes, he was.
ミルクを飲んでいる少年はボブです。 The boy who[that]is drinking milk is Bob.
僕の妻は車の運転があまりうまくありません。 My wife is not very good at driving.
この雑誌はあの雑誌より人気があるのですか？−はい。そうです。 1s this magazine more popular than that one? -Yes, it 15.
この町には良いレストランがたくさんあります。 There are many good restaurants in this town.
彼はもう一度彼らに会わなければならないでしょう。 He will have to see them again.
どうすれば私はこの箱を開けられますか？ How can l open this box?
私の父は毎年ドイツに行きます。 My father goes to Germany every year･
その女性は私たちのために歌を歌ってくれた。 The woman sang a song for us.
この帽子はなんて高価なのでしょう！ How expensive this hat is!
地面は雪におおわれていた。 The ground was covered with snow.
あなたは彼が川を泳いで渡るのを見たのですか？−はい、そうです。 Did you see him swim across the river? - Yes, I did.
あなたは彼女に会うためにフランスに行ったのですか？ Did you 90 to France to meet her?
私は嘘をついたことがありません。 I have never told a lie.
私は両親が外国に住んでいる少年を知っています。 I know a boy whose parents live abroad.
彼は彼女のことを考えているのだと、私は思います。 I think (that) he is thinking about her.
その都市は毎年多くの外国人に訪れられます。 The city is visited by many foreigners every year.
父親が帰ってくるまで、彼はテレビを見た。 He watched TV until [till]his father came back.
この指輪は私の母のものに違いない。 This ring must be my mother's.
これはすべてのうちで一番難しい科目です。 This is the most difficult subject of all･
彼の名前は若者たちに知られている。 His name is known to young people.
あなたは、奥さんが何色が好きか知っていますか？ Do you know what color your wife likes?
バイオリンを弾いている少年は彼女の息子さんですか？ Is the boy who [that]is playing the violin her 50n?
パスポートを失くしたとき彼女はどうしましたか？ What did she do when she lost her passport?
彼女は眠くなるまで勉強した。 She studied until [till]she felt sleepy･
彼女はこの物語を気に入るでしょう。 She will like this story･
先日わたしはあなたのおぱさんに会いました。 I saw your aunt the other day.
彼女は、彼は子供が好きだと思った。 She thought (that) he liked children.
あそこに立っているあの背の高い男性は離ですか？ Who is that tall man standing over there?
このジョークは皆を笑わせるでしょう。 This joke will make everyone laugh.
医師はその男性に飲み過ぎないようにと言った。 The doctor told the man not to drink too much.
私たちはJIIのそばに建っている家に住んでいましたO We lived in a house which [that]stood near the river.
あなたのお父さんは何と言いましたか？ What did your father say?
彼が到着するまで、彼らは出発しなかった。 They didn't leave until [till]he arrived.
彼は雑詰を買いに本屋に行った。 He went to the bookstore to buy a magazine.
彼がその网に衍く日は火曜日です。 The day when he goes to the town is Tuesday･
その像を壊した若者は罰せられた。 The young man who[that]broke the statue was punished.
彼らはその老人が転ぶのを見ました。 They saw the old man fall down.
彼はその機械の使い方を彼らに教えた。 He taught them how to use the machine.
これは私が今までに聞いたもっとも面白いジョークです。 This is the funniest joke (that) I`ve ever heard.
明日は今日と同じくらい寒いでしょう。 Tomorrow it will be as cold as today.･
彼女はなぜその畤幸せに惑じたのですか？ Why did she feel happy then?
夕食に何が食べたい？ What do you want to eat 10r dinner?
彼女には父親がパイロットである友だちがいます。 She has a friend whose father is a pilot.
僕は君と同じくらいお腹が減ってるよ。 I am as hungry as you･
俚はその試験に受かるまで勉強する。 I will study until [till]I pass the exam.
できるだけ早く彼女に手紙を書きなさい。 Write to her as soon as possible. /Write to her as soon as you can･
あなたのお父さんはよく釣りに行くのですか？−はい。そうです。 Does your father often 90 fishing? - Yes, he does.
彼女はとても美しかったので、多くの男性が彼女にプ囗ポー ズした。 She was so beautiful that many men proposed to her.
あなたは今までにこのワインを歛んだことがありますか？ −いいえ、ありません。 Have you ever drunk this wine? - No, I haven't.
暗くなる前に彼を訪ねよう。 Let's visit him before it is [gets]dark. / Let's visit him before dark.
ナンシーはポプよりも早く到蓊したのですか？−はい、そうです。 Did Nancy arrive earlier than Bob? - Yes, she did.
僕は、彼は昨夜良い夢を見たのだと思うよ。 lthink(that)he had a good dream last night.
僕は兄の車を一度も運転したことがありません。 I have never driven my brother's car.
メアリーは、お母さんと同じくらい美しくなるでしょう。 Mary will be a5 beautiful as her mother.
彼は昨夜ポールと一緒にいたのですか？−いいえ､違います Was he with Paul last night? - N0, he wasn`t.
彼が試合に勝つといいのだけど。 I hope (that) he will win the game･
昨日から雨が降っています。 It has been raining since yesterday･
彼らはいつ日本を発つ予定ですか？ When are they going to leave Japan?
彼にはおじいさんが有名な政治家であった友だちがいる。 He has a friend whose grandfather was a famous politician.
コーヒーをもう１杯飮むかい？−うん、お願いするよ。 Will you have another cup of coffee? -Yes, please.
そのバスに乗るために（捌まえるために）彼は走らなけれぱならなかったのですか？−はい、そうです。 Did he have to run tocatch the bus? -Yes, he did.
私は彼女にこの仕事をやってくれるよう頼むつもりです。 I am going to ask her to do this work.
私の息子は数学の勉強をするのが好きではありません。 My son doesn't like studying math.
その少年は成長して、偉大な作家になった。 The boy grew up to be a great writer.
僕たちはなぜこの犬の世話をしなけれぱならないのですか？ Why do we have to take care of this dog?
あれがお母さんが学校で理科を教えている少年です。 That is the boy whose mother teaches science at school.
妻に電話した後、彼は友人たちと飲みに行った。 After he called his wife. he went for a drink with his friends.
あの国で話される言語はフランス語ですか、それともドイツ語ですか？ Is the language spoken in that country French or German?
彼らが来る前に、この部屋を掃除しよう。 I Let's clean this room before they come.
彼女の息子さんは医師になるために勉強しています。 Her son is studying to become a doctor.
これは100年前に建てられた家です。 This is a house which [that]was built a hundred years ago･
あなたはそれらの人全員に会ったのですか？−はい、そうです。 Did you meet all (of) those people? -Yes, I did.
私は、彼女は来年その試験に受かると思います。 I think (that) she will pass the exam next year,
その先生はとても早く話したので、生徒たちは（彼を）理解できなかった。 The teacher spoke so fast that the students couldn't understand him.
私は彼に同じ間違いを犯さないように言いました。 I told him not to make the same mistake.
彼が新聞を読んでいる間。彼女は朝食を料理した。 While he was reading the newspaper, she cooked breakfast.
彼女はハサミでその布を注意深く叨った。 She cut the doth with scissors carefully.
その車はいつ盗まれたのですか？ When was the car stolen?
彼らはその男がどうやって部屋に入ったのかわからなかった。 They didn't know how the man got into the room.
お父さんが作家であるその少女は読書が好きです。 The girl whose father is a writer likes reading.
気分が悪かったので、彼女は外出しなかった。 Since (As) she felt sick, she didn't go out.
その男性は年を取っているけれど、君よりも頑丈だよ。 Although the man is old. he is stronger than you･
彼はテーブルの上に何を圜きましたか？ What did he put on the table?
彼女は我々の誰よりも上手に英語を話します。 She speaks English better than any of us.
彼はジョークを言うのが得意ではない。 He isn't good at telling jokes･
この地域を女性が一人で歩くのは危険です。 It is dangerous for women to walk alone in this area.
私たちがあのパーティーに行った夜を覚えていますか？ Do you remember the night when we went to that party?
彼らは忙しそうには見えない。 They don't look busy･
その少年はとても内気でした。 The boy was very shy･
君はどの車が一番高いか知ってるかい？ Do you know which car is the most expensive?
僕の祖母は若い人たちと話をするのが好きです。 My grandmother likes talking with young people.
ミルクを飲んでいるあの猖をごらんなさい。 Look at that cat which [that]is drinking milk･
その子供たちは野球をするためにどこに行きましたか？ Where did the children go to play baseball?
彼は私に歌わせた。 He made me sing.
彼は白分の祖母が何癨なのか知らない。 He doesn't know how old his grandmother is.
これを食べなさい。さもないと彼女は怒りますよ。 Eat this, or she will get angry.･
私は一度もあの男性に話しかけられたことがありません。 I have never been spoken to by that man.
彼女にこの仕事をやってもらおうよ。 Let's have her do this work.
メアリーは犬が好きではないのですか？−はい。好きではありません。 Doesn't Mary like dogs? - No, she doesn't.
彼が言ったことは皆を驚かせた。 What he said surprised everyone･
私はあなたにテレビを涓してほしい。 I want you to turn off the TV.
彼女は間違いを犯しましたか？ Did she make a mistake?
インドで生まれたその少年は、今ドイツに住んでいる。 Theboy who[that]was born in India lives in Germany now.
彼女は３時間以上運転し続けていますo She has been driving for more than three hours.
ポプはその少年たちの中で一番勤勉です。 Bob is the most diligent of the boys･
その誦は短いので私にも覚えられた。 The poem was short enough for me to remember.
彼女は彼を魅力的だと思いましたか？ Did she find him attractive?
その猫は23歳になるまで生きました。 The cat lived to be twenty-three years old･
私は昨夜その物語を読んだ。 Iread the story last night.
彼女は青い目の（青い目を持つ）犬を飼っています。 She has a dog which [that]has blue eyes.
彼らが結婚したと聞いて嬉しいです。 I am glad to hear (that)they 90t married.
私はあなたのお父さんに会うためにここに来ました。 I came here to see your father.
あなたは先週彼女と映画に行きましたか？--いいえ、行きませんでした。 Did you go to the movies with her last week? - No, I didn't.
明日雪が降るかもしれない。 It may snow tomorrow,･
あなたのお父さんはこの学校を卒業したのですか？−はい、そうです。 Did your father graduate from this school? -Yes, he did.
彼らの家はいつ建てられたのですか？ When was their house built?
さあ、夕食を食べましょうか？ Now shall we have dinner?
１月から３度雪が降った。 It has snowed three times since January.･
僕はすべてがうまくいくと信じています。 I believe (that) everything will 90 well.